Embedded Files
La prestation
Avant de commencer
Comment travaille-t-on ensemble : ce que comprend une correction, les formules, les délais, et les conditions.
Et si quelque chose vous semble flou, écrivez-moi, je réponds toujours !
Ce qui est compris dans chaque formule
Le tarif change selon le volume, mais la prestation reste la même. Voilà ce qu’elle contient.
La langue
Orthographe, grammaire, conjugaison, accords, concordance des temps. La syntaxe aussi, c’est-à-dire tout ce qui fait qu’une phrase dit bien ce que vous vouliez qu’elle dise. Un correcteur automatique applique des règles mais il ne verra pas que votre pronom renvoie au mauvais personnage par exemple, parce que grammaticalement, tout va bien.
Et la typographie : espaces insécables, guillemets français, tirets de dialogue, italiques bien placés. C’est invisible quand c’est bien fait, et c’est la première chose que remarque un éditeur (ou un lecteur) quand ça ne l’est pas.
La cohérence
Un roman se construit sur des mois, parfois des années. Forcément, des détails changent en chemin : une couleur d’yeux, une distance, une information donnée deux fois. Ça arrive à tout le monde, y compris aux auteurs publiés.
Cela dit, une contradiction n’est pas toujours une erreur : un narrateur peut mentir, un souvenir peut se déformer. En cas de doute, je vous pose la question plutôt que de trancher à votre place.
Je garde en tête ce que vous avez posé au fil des chapitres, et je vous signale ce qui ne s’accorde plus.
Les personnages
Je repère ce qui les rend flous, pour qu’ils soient aussi nets au dernier chapitre qu’au premier.
Ce sont eux qui portent votre récit, et ce sont eux qui souffrent le plus des mois d’écriture : un trait qui s’estompe, une façon de parler qui glisse, un passé qu’on dirait oublié.
Un personnage doit évoluer, bien sûr, c’est même ce qui fait une bonne histoire. Mais évoluer et se contredire, ce n’est pas la même chose : dans un cas, on comprend le chemin, dans l’autre, on se demande si on a manqué un chapitre.
Le rythme et la clarté
Parfois, une phrase porte trop d’informations, une description se brouille, une émotion est surexpliquée alors que la scène la montrait déjà très bien. Le lecteur ne saura pas forcément nommer ce qui le gêne, mais il le sentira.
Ce sont ces endroits-là que je vous signale, en vous expliquant ce qui coince et en vous proposant autre chose. Encore faut-il distinguer la maladresse du choix : il y a des phrases longues qui prennent leur temps exprès, et des répétitions martelées volontairement. C’est votre intention qui tranche, pas la règle.
Ce que je ne touche pas
Votre style, vos partis pris, vos fragments, vos répétitions volontaires, votre ponctuation à vous. Si vous écrivez ample là où j’écrirais plus « sec », c’est votre voix, pas une erreur à corriger.
Rien ne s’applique sans vous : chaque proposition arrive en suivi de modifications, et vous acceptez ou refusez. Si vous avez un doute sur l’une d’elles, on en discute après la livraison. Vous avez le dernier mot sur tout.
Comment c'est livré
Votre fichier, avec les corrections en suivi de modifications et les commentaires dans la marge. Autant de commentaires et suggestions que le texte en demande, ni plus ni moins.
Je n’écrirai jamais un « ça ne va pas » sans explication ni proposition : vous devez pouvoir comprendre ce que je vois, réfléchir à vos options, et décider en connaissance de cause.
Le retour global
En fin de tranche, environ une page : ce qui fonctionne bien et pourquoi (oui, il y a toujours des choses qui fonctionnent bien, et vous avez besoin de savoir lesquelles), les tendances qui reviennent dans votre écriture, et les deux ou trois points à considérer avant la suite.
L’idée n’est pas seulement de corriger ce que vous m’avez envoyé, mais que vous repartiez avec quelque chose qui vous serve sur le long terme.
Un aller-retour de questions
par tranche livrée
À chaque livraison, vous pouvez revenir vers moi : sur ce que vous n’avez pas compris, sur ce avec quoi vous n’êtes pas d’accord. Sur un manuscrit complet, cela fait autant d’échanges que de tranches.
Je le pense vraiment : il m’arrive de proposer quelque chose qui ne correspond pas à votre intention, parce que je n’ai pas encore lu la suite. Ces conversations rendent le travail meilleur !
Vos 1000 premiers mots
LIVRÉS SOUS 3 JOURS
Je les corrige entièrement, avec les commentaires et les propositions, exactement comme pour une tranche payante. Vous décidez ensuite si vous voulez continuer.
Si vous commandez une tranche ensuite, elle démarre là où l’échantillon s’est arrêté. Ces 1000 mots sont donc corrigés en plus de votre première tranche.
Vous voulez faire corriger une partie de votre texte ?
Quelques chapitres, un extrait, un début de manuscrit, un conte, une nouvelle ou novella : c’est 25 € les 1000 mots, jusqu’à 20 000 mots.
6000 mots
Livré sous 7 jours
150 €
10 000 mots
Livré sous 10 jours
250 €
20 000 mots
Livré sous 19 jours
500 €
Votre volume tombe entre deux paliers ?
Écrivez-moi, je vous fais une proposition au tarif exact.
En dessous de 6000 mots, le forfait minimum est de 150 €.
Vous voulez faire corriger l’intégralité de votre roman ?
C’est le cas le plus fréquent, et le tarif baisse.
Au-delà de 20 000 mots, on avance par tranches de 10 000 mots, une par semaine environ. Vous recevez votre texte au fur et à mesure, vous ne payez jamais tout d’avance, et vous pouvez vous arrêter quand vous voulez.
Jusqu’à 120 000 mots
22,50 € les 1000 mots
225 € la tranche
Au-delà de 120 000 mots
21 € les 1000 mots
210 € la tranche
Toutes les tranches sont au même prix, dès la première. Un roman de 80 000 mots → 1 800 € au lieu de 2000 €.
Les manuscrits tombent rarement sur un compte rond : la dernière tranche est facturée au prorata de ce qui reste.
Pour un texte de cette longueur, je vous donne un calendrier de livraison prévisionnel avant de commencer.
À propos des délais
Ils démarrent à réception de votre fichier et du paiement, et tiennent compte des projets déjà en cours.
Pour une partie de texte, comptez 7 jours pour 6000 mots, 10 jours pour 10 000, 19 jours pour 20 000.
Pour un manuscrit entier, comptez une tranche de 10 000 mots livrée par semaine environ.
Je ne prends jamais plus de projets que je ne peux en mener correctement. Si mon planning est complet quand vous me contactez, je vous le dis tout de suite et je vous propose une date de démarrage.
Si je prends du retard pour une raison imprévue, je vous préviens dès que je le sais et je vous offre une remise sur la tranche concernée.
Et si mon projet ne rentre dans aucune case ?
C’est le tome 2 d’une série · −10 %
Si j’ai corrigé le tome précédent, vous bénéficiez d’une réduction : je connais déjà votre univers et vos personnages.
Si le tome 1 a été corrigé par quelqu’un d’autre, le tarif reste plein, mais envoyez-moi le texte : j’en aurai besoin pour vérifier la cohérence de série, qui fait justement partie de mon travail.
Mon texte a déjà été relu pour l’orthographe · TARIF INCHANGÉ
La correction linguistique n’est qu’une partie de mon travail : les incohérences entre chapitres, les informations répétées et les tics d’écriture restent, même après un passage orthographique.
En revanche, si l’échantillon gratuit me montre que votre texte est déjà très propre, je vous le dis. Vous verrez alors si ma prestation vous apporte assez pour la justifier.
Mon texte fait moins de 6 000 mots · MINIMUM 150 €
En dessous de ce montant, le temps d’échanges et de mise en route représente une part trop importante de la prestation. Ce minimum s’applique quel que soit le type de texte.
Demandez-moi l’échantillon gratuit : vous verrez ce que ça donne, et vous déciderez.
J’écris encore, je peux envoyer les chapitres au fur et à mesure ?
Ça me va très bien, beaucoup d’auteurs et autrices travaillent comme ça. Deux règles simplement : des envois d’au moins 10 000 mots (en dessous, je passe mon temps à me remettre dans votre texte), et le délai qui démarre à réception de votre fichier et du paiement de la tranche.
C’est urgent · +30 %
Une livraison accélérée est possible sur les petits volumes (jusqu’à 10 000 mots), avec un délai divisé par deux. Sous réserve de disponibilité.
Nos échanges
Par écrit, toujours : on retrouve tout, et personne n’oublie rien !
Par mail, uniquement
Tous nos échanges se font par courrier électronique : les questions, l’envoi des fichiers, les retours. C’est plus simple pour vous comme pour moi, et surtout tout reste écrit et retrouvable.
Si vous préférez passer par ComeUp, les échanges se font dans la messagerie de la plateforme.
Mes disponibilités
Du lundi au vendredi. Je réponds sous 24 heures, souvent bien avant.
Le week-end, je ne consulte pas ma boîte : si vous m’écrivez un samedi, vous aurez une réponse le lundi. Ce n’est pas un manque d’attention, c’est ce qui me permet justement de garder l’attention nécessaire pour votre texte le reste du temps.
Pendant que je corrige
Vous n’avez rien à faire. Je ne vous sollicite pas en cours de route, sauf si je découvre quelque chose qui change la donne : un texte bien plus dense que prévu, ou une question qui bloque mon travail.
Après la livraison
Un aller-retour de questions est compris pour chaque tranche. Vous m’écrivez ce que vous n’avez pas compris ou ce sur quoi vous n’êtes pas d’accord, je vous réponds en une fois.
Si vous avez besoin de bien plus d’échanges, c’est possible, mais ça devient une prestation à part et je vous le dis en amont.
Les conditions
Ce que je ne garantis pas
Mon travail porte sur le texte, pas sur son destin. Je ne peux pas vous garantir qu’un éditeur retiendra votre manuscrit : cela dépend de votre histoire, de la ligne éditoriale de la maison d’édition, et parfois simplement du hasard. Ce que je peux vous promettre, c’est qu’il ne sera pas écarté pour ce qui pouvait être corrigé et amélioré.
Et si vous vous autoéditez, c’est la même chose vue autrement : votre livre arrivera entre les mains de vos lecteurs avec une finition professionnelle.
Format des fichiers
Word (.docx) ou Google Docs avec droits de commentaire. Pas de PDF : ça ne permet pas de travailler dedans. Je vous rends le même fichier, avec suivi des modifications et commentaires en marge.
Le découpage des tranches
Je m’arrête toujours à une fin de chapitre ou de section, selon votre structure, jamais au milieu d’une scène. Le découpage peut donc varier de quelques centaines de mots autour du volume commandé.
Pendant que je travaille
Pendant que je travaille dessus, laissez le fichier tranquille : si vous le modifiez de votre côté, nos deux versions divergent. Si une envie de réécriture vous vient, notez-la et appliquez-la après réception.
Vos choix volontaires
Prévenez-moi si votre texte contient des partis pris qui pourraient passer pour des erreurs : un personnage qui parle mal exprès, une ponctuation particulière, une règle que vous avez décidé de ne pas suivre. Ça m’évite de vous le signaler quinze fois.
Paiement
Le paiement se fait au moment de la commande, quelle que soit la formule choisie.
Pour un manuscrit entier, le tarif réduit s’applique dès la première tranche, sur la base du volume total que vous m’annoncez. Vous n’avez pas à attendre la fin pour en bénéficier.
Si vous vous arrêtez en cours de route, vous n’aurez payé que les tranches commandées, sans pénalité ni régularisation.
Si votre texte demande plus de travail que prévu
Il arrive qu’un manuscrit soit bien plus dense que ce que l’échantillon laissait penser. Dans ce cas, je vous préviens avant de commencer et je vous propose soit un ajustement du délai, soit un ajustement du tarif. Vous êtes libre de refuser.
Jamais de surprise en cours de route, jamais de supplément découvert à la facture.
Confidentialité
Votre manuscrit reste strictement confidentiel. Je ne le partage avec personne, je n’en cite aucun extrait sans votre accord écrit, et je le supprime à la fin de notre collaboration si vous me le demandez.
Droits
Vous restez seul titulaire des droits sur votre texte. Mon intervention ne me confère aucun droit d’auteur sur votre œuvre.
Annulation
Une prestation non commencée est intégralement remboursée. Si le travail a débuté, seule la partie non réalisée l’est.
Ce que je ne prends pas
Les textes qui demandent une réécriture complète plutôt qu’une correction.
Si votre manuscrit en est là, je vous le dirai après l’échantillon gratuit, et je vous orienterai vers ce qui vous serait vraiment utile.
Les textes qui ne sont pas de la fiction.
Essais, mémoires, documents techniques : je ne pourrai pas garantir un retour pertinent sur le fond parce que mon domaine d’expertise se limite à la fiction.
Les romans générés par intelligence artificielle.
Mon travail consiste à amener votre texte là où vous vouliez l'emmener : si personne ne l'a écrit, il n'y a pas d'intention à servir.
Les textes que je ne souhaite tout simplement pas corriger.
Ça peut tenir au propos, au traitement d’un sujet, à ce qu’ils défendent. Dans ce cas je vous le dis simplement, sans jugement, et je vous laisse trouver quelqu’un de plus adapté pour s’occuper de votre projet.
Page updated
Report abuse